Expand Cut Tags

No cut tags
diogenis: (Default)
[personal profile] diogenis
Звернув увагу, яка торгова марка красується на дитячих самокатах (власне, звернув увагу на один). Чудова марочка, просто бренд: називається "Suky". От суки, додумалися. Може слід чекати скоро на випуск велосипедів "Yeblia"?
(deleted comment)

Date: 2007-08-06 21:54 (UTC)
From: [identity profile] diogenis.livejournal.com
Yeah, бля!

Date: 2007-08-09 07:57 (UTC)
From: [identity profile] tash-z.livejournal.com
:)) ото поприкалувались! з дитинства дітей вчать!.. "Suky"

Date: 2007-08-09 17:53 (UTC)
From: [identity profile] diogenis.livejournal.com
Це називається: дикий ринок. Ситуація, коли будь-який дятел з далеких країв, не знаючи і не бажаючи знати мовних реалій у твоїй країні, навіть не задумується про адаптацію торгівельних марок до потреб мовних регіонів. А місцеві перекупники, які за 30 срібняків прибуток удавляться, купують і перепродують будь-що, навіть якщо на упаковці стоїть "Duplo", "Dupa", "Suky", а директора компанії звуть Хуй (реально є таке ім'я у китайців). Пам'ятаєте, любі друзі © Віктор Андрійович, рекламу псевдомінеральної води "Blue Water" у 2000-му році? Тоді приємний жіночий голос за кадром спокусливо шепотів зі страшним слов'янським акцентом назву води, так що виходило "блювота". Вся Україна вперше із задоволенням почала дивитися рекламу по телевізору, бо пропустити таке задоволення ніхто не хотів. Через тиждень всенародного реготу реклама і сам продукт зникли з ринку. Жаль, "сук" по телеящику не показують: була б така сам доля і в них.

Date: 2007-08-09 20:37 (UTC)
From: [identity profile] tash-z.livejournal.com
ну, мабудь і для них багато наших слів звучать як матюки)) просто то ніхто не фільтрує. інозеемні компанії так називають свій товар і їм байдуже, як то звучатиме в країні, куди поставляють той товар! а якби й знали, то фірму ж заради цього не перейменували б! )) *зато смішно!*

Date: 2007-08-09 22:42 (UTC)
From: [identity profile] diogenis.livejournal.com
Слухай, ти написала те саме, що і я, тільки іншими словами. Багата мова солов'їна (нах)...

Date: 2007-08-09 23:12 (UTC)
From: [identity profile] tash-z.livejournal.com
ти або читаєш неуважно, або що... я написала не зовсім те, що й ти... але ти все одно прикрий якийсь...

Date: 2007-08-09 23:24 (UTC)
From: [identity profile] diogenis.livejournal.com
Гм, ну-ну, антірєсно. Ану опиши відмінності. Цікаво, скільки їх буде.

Date: 2007-08-10 08:33 (UTC)
From: [identity profile] tash-z.livejournal.com
бугага! мені що, робити більше нічого?

Profile

diogenis: (Default)
Diogenis

April 2022

M T W T F S S
     123
45678910
11121314151617
18 192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Page generated 29 April 2026 12:21
Powered by Dreamwidth Studios