(no subject)

[diogenis]

(Розмова в асьці) X: модератори - це зло Y: Я неграмотних модераторів поки бачив тільки у вікіпедії.

Хоч уже й понеділок, однако вручимо премійку за минулий тиждень. Мимо цього пройти нікак ніззя. Є така фігня, як педівікія. В її українському сегменті, як і у всякому сегменті, водяться модератори. При чому серед українських модераторів чомусь є групка просто неграмотних. Вони не знають, як вимовляються слова української та інших європейських мов, не знають, як кого звали в історії — взагалі, мало що знають (зі школи вигнали, чи що), але лізуть правити (читай: псувати) чужі статті. Ліньки зараз колупатися, але можете подивитися обговорення в статтях про Александра Македонського (який з їхньої ласки став Олександром), або про мене любімого.

От і минулого (вже позаминулого) тижня вилізло чергове чмо . Називається Ahonc і мітить у арбітри. І пішло воно, і перейменувало статтю "Чорч Алонзо" на "Черч Алонзо". І мовчки пішло. В оригіналі дядька звуть Alonzo Church, і він був омерикос. Я, канєшна, сумніваюся, що він Алонзо, а не Алонцо (агов, diversey_ua, як там вимовляють на Чикажчині?), але то, шо Church читається як "Чорч" (ну добре, "Чоч", но то не суть важно), можна прочитати в будь-якому словнику. Спрашується: із якого лісу вийшов малшик? Думаю, з дрімучого. Тому, хоч і з запізненням, але номінуємо його на довбойоба тижня і вручаємо вузьколобе чуперадло, яке цілком відображає його розумовий рівень:

Вікіпедія, вікіпедик Ahonc
Перейменування статті
24 квітня 2008 року, номіновано в ІV тиждень квітня

Кстаті, зустрінете це чудо, нагодуйте його стріхніном або ще чимось смачненьким. Шоб більше не сіяв розумне, добре і вічне. Бо щось не те у нього з рукава сіється, більше на маточні ріжки схоже, ніж на зерно.

Comments

[diversey-ua.livejournal.com]

я б не сильно орієнтувався на американську вимову імен іноземного походження )))
вони вимовляють це якось тіпа "аланзо"

ім'я alonzo, як мені видається, має італійське походження (на відміну від іспанського alonso, хоча це все варінти одного і того ж імені), то ж за правилами італійської мови читається як "алонцо"

хоча я нічого не знаю ні про італійське, ні про іспанське коріння цього видатного математика ))))

щодо church - тут все ясно, хоча я дуже не люблю транскрибувати іноземні імена та прізвища (ну невдячна це справа), але "чорч" явно ближче до оригінальної вимови

з.і. ггг маскалі взагалі написали "чёрч"

[diogenis.livejournal.com]

Ага, за думку, що треба копати не від американцької вимови, сєнксь. Значицця, треба сказати логікам, щоб вияснили етнічне походження дяді Чорча. Тоді вдастся встановити, як нормально транскрибувати його ім'я.

А москалі все правильно написали: у них послідовність "чьо" пишеться саме через "ё": чёрт, чёрный, почёт (от "кабачок", це вже гггг). А оскільки у них є дурацька традиція заміняти на письмі "ё" на "е", то за двадцяте століття виникло багато казусів. "Акушёр" став "акушером", Депардйо перетворився на Депардьє і т. д. Щоб цього не сталося з дєдужкою Чорчем, у старих виданнях його скрізь наполегливо писали через "ё". Як виявляється, проти довбойобів це не допомага. Бо вони книжок, схоже, не читають (всьо ж єсть в інтирнетє).

[diversey-ua.livejournal.com]

деякі маскалі вопше інтересно вимовляють англійські er чи ur
луччий прімєр, який я чув - юнівьорсіті

кстаті, я сам з цікавості спробував поритись в коріннях дяді чорча ))))
даже об його прадєдужці одноімьонном alonzo s. church, який був презідєнтом юнівьорсіті оф джоржія в 19 ст., нічо не ізвєсно

[diogenis.livejournal.com]

Ага, а я знаю одного укрАінца, який вимовляв work як "вьорк".

Гм, так дам древня прохвесорська династія... Ого. Значицця, можемо і американське "з" залишити в імені.