Русини а Москалі
1 May 2008 03:40![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
diogenis
О, це ніззя не попіарить. ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
choana якось виклала (гм, чортизна коли, але ж нє прєдупрєділі...) кілька сканів із феєричної буковинської книжечки "Русини а Москалі" (Видавництво "Руська Рада", Чернiвці, 1911). Ось, така книженція:
Надибав випадково, бо з цих сканів зроблено відео з музичним фоном, якеigorsova виклав на ютуб. Сумніваюся, що відео має якийсь сенс, а от скани... Там, скажімо, обговорюється не тільки різниця між "руськими" і "русскими", але й що таке "кацапи". І все стає зрозуміло :)
Неясно мені тільки походження отого сполучника "а" в назві. Буковинці ніби ж не чехи?..
choana якось виклала (гм, чортизна коли, але ж нє прєдупрєділі...) кілька сканів із феєричної буковинської книжечки "Русини а Москалі" (Видавництво "Руська Рада", Чернiвці, 1911). Ось, така книженція:Надибав випадково, бо з цих сканів зроблено відео з музичним фоном, яке
igorsova виклав на ютуб. Сумніваюся, що відео має якийсь сенс, а от скани... Там, скажімо, обговорюється не тільки різниця між "руськими" і "русскими", але й що таке "кацапи". І все стає зрозуміло :)Неясно мені тільки походження отого сполучника "а" в назві. Буковинці ніби ж не чехи?..
