Вишестоящеє грамотєйство

[diogenis]

Почитав сьогодні позавчорашній «Урядовий кур’єр», в якому Тігіпуца і якийсь інший державний діяч зєло розхвалюють новий закон про будівництво чи щось таке. Сильно просвітився. Не до стану будди, але на бодхісатву, мабуть, потягну.

Виявляється, серед будівель бувають техногенні. І відтепер їхня побудова контролюватиметься дещо інакше, аніж нетехногенних. Я від цього просто в захваті. Особливо тому, що згадав на хвилинку, що техногенний — це створений за допомогою людської техніки; техногенність як якість протиставляється біогенності (як утворенню в результаті природних біологічних процесів) та абіогенності (як утворенню внаслідок небіологічних природних процесів). От тепер поясніть мені, що ж це таке — нетехногенні будови: у нас вже з’явилися біогенні самозростаючі будівлі, як у зергів зі Старкрафта? Чи, може, нинішні урядовці натякають на абіогенного походження печери, в які скоро всім доведеться переселятися при такому мудрому керівництві?

І ще два зєло лєпі слова знають наші можновладці: «зонінг» і «зонінговий». Шоцезахєрня, спитаєте? Та все просто — це вони так називають зонування (або більш розгорнуто — зональне районування) та зональність (зональні відмінності, правила etc.)

Словом, шапіто як шапіто. Цікаво тільки, хто ж це такий прогресивний і грамотний в уряді документи готує? Бо якщо ці слівця є в самому тексті закону...

Comments

[diogenis.livejournal.com]

Це знущання, а не мова. Показна діаспорщина (звиняйте, діяспорщина), пересипана русизмами і рудиментами російської вимови (поглушення дзвінких приголосних і всяке таке).

І дуже символічно, що канал, судячи з характеру передач, розрахований на обивателя з відсутньою сірою речовиною в мозку. Такому будь-який суржик або новояз слух не різатиме.

P.S. Ми ж були на "ти".

[yaro75.livejournal.com]

документи готують напевне "молоді з гарвардською освітою" ))) для яких Україна, як служба в Афганістані

[diogenis.livejournal.com]

Це ти про кого? Азаров дозволив Тігіпку брати найманців на українські зарплати?

P.S. По-моєму, один чорт, якою мовою сказати «техногенний», оскільки це грецьке слово, тому скрізь буде як запозичення.

Re: Полiтика

[diogenis.livejournal.com]

Чесслово, «Урядовий кур’єр» до рук випадково потрапив.

І «Доктор Хаус» — це єдине, що можна дивитися на СТБ. Щоправда, переклад паршивенький, зате озвучка божественна — не те, що голима російська.

Але СТБ це не виправдовує. Ідіотський канал для ідіотів: всякі паралельні світи, страшилки про те, як ніззя нічого їсти; а ця дура жирна з давай одружимося мене просто бісить.

Re: Полiтика

[diogenis.livejournal.com]

Та там всі актори геніально грають, не тільки Х’ю Лорі — навіть епізодичні ролі дуже ретельно пророблені.

А про відьом і шаманів — почитай краще "Елементи". Або, якщо саме про відьом хочеться, у absentis-а теги є корисні: "ведьмы", "вампиры", "оборотни".