Правда від довбойобів

Номінація за останній тиждень мала бути присуджена зовсім іншим товарісчам, однак, банер з "Української правди", який помітив sheliazhenko — поза конкуренцією. Якийсь геній без букви "е" чи то перекладаючи з української на російську, чи вже не знаю в рамках якого процесу замість "картельный сговор" написав на банері: "карательный заговор". Два слова, і обидва — не ті. (Майже як чотири помилки в слові з трьох букв). Оскільки це не може бути ні описка, ні неосвіченість, а тільки дурість, вона цілком проходить по тематиці нашої номінації.

Турботливий sheliazhenko ще першого числа цього місяця написав на укрправду лист із вказівкою на помилку, але навіть зараз, коли я пишу ці рядки, банер в незміненому вигляді "прикрашає" першу сторінку правдівського сайту. В таких умовах з величезним злорадством вручаємо редакції укрправди вузьколобе чуперадло і оголошуємо їх законними довбойобами минулого тижня:

Інтернет-видання "Українська правда", банер
Неадекватний заголовок
липень-серпень 2008 року, перехідний тиждень